LỜI
GIỚI THIỆU
Nhẫn
Tế Thiền sư có thế danh là Nguyễn văn Tạo (Nguyễn tấn
Tạo) sinh năm Kỷ Sửu (1889) tại làng An Thạnh (tức Búng),
Lái Thiêu, tỉnh Thủ Dầu Một (nay là tỉnh Bình Dương.) Nguyên
là một viên chức trong ngành y tế, chán cảnh đua tranh danh
lợi và nung nấu ý nguyện cầu Đạo giải thoát, ngài đã
xin thôi việc và chú tâm vào việc tu hành. Ngài xuất gia với
Hòa Thượng trụ trì chùa Sắc tứ Thiên Tôn tự tại Búng
(Bình Dương), được đặt Pháp hiệu là Nhẫn Tế. Sau này
ngài cầu Pháp với Hòa Thượng Thích Huệ Đăng ở núi Thiên
Thai (Bà Rịa) và được nhận Pháp hiệu là Minh Tịnh. Sau
đó tại Tây Tạng ngài được Đại Thượng Tọa Lama Nhiếp
Chính ban Pháp danh là Thubten Osall Lama.
Có
thể nói Hòa Thượng Nhẫn Tế là người Việt Nam đầu tiên
đi tới Tây Tạng trong bối cảnh đất nước này còn hạn
chế sự hiện diện của những con người và văn minh ngoại
quốc trên xứ sở của họ. Vào thời ấy, không ít những
học giả Tây phương đã coi Tây Tạng là xứ sở huyền hoặc
và đã gọi Phật Giáo Tây Tạng là Lạt Ma giáo, như một
tôn giáo đặc biệt của Tây Tạng mang nhiều màu sắc huyền
bí.
Trên
bước đường du hành, Hòa Thượng Nhẫn Tế đã ghi lại dưới
hình thức nhật ký thật vắn tắt và khi trở về Việt Nam
ngài đã biên soạn thành Hồi ký Sự tích Tây Du Phật Quốc.
Với một bút pháp chân thật, điềm đạm, ngôn ngữ mang âm
hưởng của thời đại lúc đó, Sự tích Tây du Phật Quốc
vẽ ra cuộc hành trình của một thiền giả trên bước đường
hành hương chiêm bái Phật tích và khẩn cầu Phật Đạo.
Độc giả sẽ bị cuốn hút từ đầu tới cuối theo bước
chân ngài từ quê nhà sang Ấn Độ, Nepal, Bhutan, tới Tây Tạng
rồi trở về Tích Lan, Ấn Độ, Tích Lan và Việt Nam. Trong
từng câu từng lời ghi chép với những nhận xét, suy tư và
cảm xúc đầy đạo vị, đôi khi chỉ là những ghi chép ngắn
gọn về những công việc thường nhật như tụng Kinh, điểm
tâm, đi chợ… độc giả dễ dàng bắt gặp hình ảnh một
vị ẩn tu trong manh áo mỏng manh không quản ngại bao nhiêu
gian khổ để tìm cầu Thánh Pháp nơi Xứ Tuyết Tây Tạng,
không khác gì hình ảnh Đường Huyền Trang cầu Pháp nơi Thiên
Trúc ngày xưa. Hồi ký này cũng có thể được coi là một
tác phẩm văn chương phong phú, một tài liệu lịch sử vô
cùng quý báu cho những ai quan tâm tới phương diện văn học
và lịch sử phát triển Phật Giáo tại Việt Nam.
Qúy
vị độc giả có thể tìm đọc Tiểu sử của Hòa Thượng
Nhẫn Tế trong:
http://www.thuvienhoasen.org/danhtang2-giaidoan3-17.htm
http://quangduc.com/Danhnhanvn/65danhtang03.html
và
Bộ Kinh Thủ Lăng Nghiêm Tông Thông do ngài dịch trong:
http://www.thuvienhoasen.org/lntt-01-00.htm
LỜI
NÓI ĐẦU
Sự
tích Tây du Phật quốc, được Nhẫn Tế Thiền sư, Đức
Sơ Tổ khai sơn Tây Tạng Tự, ghi chép lại nhân sự du lịch
đất Phật, lễ bái Thế Tôn Thánh Địa, nơi Trung Thiên Trước
Quốc.
Nay
với sự quan tâm của quý độc giả, và được sự chấp
thuận của Thầy Bổn Sư, Hòa thượng Thượng Tịch Hạ Chiếu,
Nhị Tổ Tây Tạng Tự. Chúng tôi biên tập và ấn tống để
mọi người cùng đọc cùng tỏ rõ những điều chưa rõ.
Do
sơ suất và theo thời gian phần lớn hình ảnh đã bị hư
hoại, chúng tôi cũng mong quý độc giả thông cảm.
Nguyện
đem công đức này, hướng về khắp tất cả, đệ tử và
chúng sanh đồng tròn thành Phật Đạo.
Chúng
đệ tử đời thứ ba Tây Tạng Tự.
Nhẫn
Tế Thiền Sư tại Phật Đà Gia ( Bodhi Gaya)
Nhẫn
Tế Thiền Sư tại thành Ghoom
Nhẫn
Tế Thiền Sư tại xứ Tây Tạng
Đại
chúng Thiên Chơn Tự
Tại
Phật Bửu Tự, Saigon 29-04-1951
Bản
Đồ Minh Hoạ Hành Trình
Phác
họa tổng quát
Phần
1
Xin
giấy xuất dương
Xin
giấy Thông hành
Tại
Lãnh-sự Ăng-lê
Một
đêm chót cùng huynh đệ
Tạm
biệt lên đường
Tám
ngày dưới tàu
Bước
đầu trên đất Tây-trúc
Ba
ngày nương tại thành Madras
Viếng
châu-thành
Bốn
đêm trên xe lửa
Nhập
thành Ba-la-nại (Bénarès)
Hai
tuần lễ tại chùa Ngoại-đạo
Mười
tháng tại làng Lộc-giả-viên (Sarnath)
Hành
hương Phật-đà-gia (Bodhi Gaya)
Viếng
động Dunghasiri
Khởi
hành đi Nepal (Niếp-ba-lê)
Viếng
Simbu-Nath (Sư-tử tháp)
Viếng
Radjagrir tự, chùa kinh-đô (Buddha-mơti),
Cổ
tháp, Bouddha-Nath
Thỉnh
Xá-lợi Phật-tổ
Trở
về Phật-đà-gia
Xin
phép Hội Đại-bồ-đề đi Tây-tạng
Phần
2
Khởi
hành đi Tây-tạng
Đến
Bhutan
Đến
thành Lhasa, Kinh-đô Tây-tạng
Ra
mắt quan Thừa-tướng
Yết
kiến Quốc Vương Tây-tạng
Hành
hương Quốc tự Potala
Hành
hương chùa Kinh đô – chùa chợ
Phần
3
Hành
hương nhà Thiền Lađặt (Ladak) –
chùa
Dzêsbung (Drebung)
Hành
hương chùa Chôkhăng (Jokhang)
Hành
hương chùa Galden (Ganden)
Đi
nhiễu Thánh-địa cổ tích của
Hậu
tổ Sungapa (Tsongkhapa)
Phần
4
Yết
lễ Lama Quốc Vương
Thọ
Pháp danh
Từ
giã Tây-tạng
Về
tới Bodhi Gaya
Phú
Pháp danh Pali : Manjusri
Khởi
hành đi Tích-lan (Ceylon)
Từ
giã Tích-lan
Về
Sarnath
Từ
giã Calcutta
Đến
Singapore
Về
Saїgon
Ban
biên tập Thư Viện Hoa Sen cảm ơn Đạo hữu Thanh Liên
đã
gửi tặng ấn bản giấy và phiên bản điện tử quyển sách
này. (11-03-06)
