Trí Khải Đại Sư
Haiyan Shen biên soạn
Từ Hoa dịch
 

PHÁP HOA HUYỀN NGHĨA
Phật Học Thiên Thai Tông
(The Profound Meaning of the Lotus Sutra)
(T’ien T’ai Philosophy of Buddhism)
 

Từ Đức An Hoa xuất bản
Ngũ Thập Lục Niên

"Đó chính là Trí Khải, người đã đến giữa quang cảnh như thế ấy để hoàn thành sứ mạng vĩ đại nầy… Một tác phẩm độc đáo, với trí lực tuôn chảy, đã dựng nên được một công trình vị đại, đưa ra một quan điểm toàn triệt về Phật giáo như một toàn thể.

Kinh Pháp Hoa đã được chú giải dưới ánh sáng của chân lý Trung Đạo. Nền minh triết nầy xác định tính chất bách khoa của tư tưởng Huyền Nghĩa, bao gồm toàn thể nguyên lý Phật giáo. Đây là tư tưởng tuyệt diệu, toàn hảo của Trí Khải Đại Sư, đưa đến lối nhìn thâm viễn về vạn hữu, vượt trên biên giới hạn hẹp từ những lối nhìn phiến diện. Đường hướng tư duy như vậy thật bao la và phi thường, đánh thức năng lực vượt bực đưa cá thể vào vô hạn, bao trùm tất cả thực tại vũ trụ."
(Dr. Haiyan Shen, Department of Philosophy, Shanghai University)

"Tập sách với tựa đề "Pháp Hoa Huyền Nghĩa" (The Profound Meaning of the Lotus Sutra) của Giáo sư Haiyan Shen là một thuyết minh uyên bác tràn đầy tư tưởng và tường tận về giáo lý Phật Đà của Trí Khải Đại Sư, là giáo thuyết đã xây dựng nền tảng cho thể cách của một tông phái danh tiếng, Thiên Thai Tông."
(Dr. S.R. Bhatt, Cựu Khoa Trưởng Đại Học Delhi).

Dùng Trí để hiển Trí không gì hơn là dùng kinh để hiển kinh.  Như sớ đất nuôi dưỡng hạt mấm đại thụ, như biển lớn bao dung nghìn vạn hạt sương mai, tất cả các ngã đường đều quy về Phật giới, một kinh vào nghìn kinh, nghìn kinh vào một dòng vốn đã tự đầy đủ, tận cùng của muôn ngọn ngành phân biệt là chỗ vô phân biệt.
(Từ Hoa)
 

Giáo sư Haiyan Shen, Đại Học Thượng Hải biên soạn
Từ Hoa dịch từ nguyên tác Anh ngữ

Công đức ấn tống kinh điển là công đức vô lượng. 
Sách dầy một ngàn trang, bìa cứng. Giá $40. 

Thư từ, chi phiếu xin gởi về: 
Đạo Hữu Liên Hoa
853 Beechwood Drive.
Havertown, Pa. 19083. 
United States. 

Email: hoanglienhoa@yahoo.com 
 
 
 

Vài Nét về Dịch Gỉa: 

Sinh năm 1952 tại Nha Trang Khánh Hoà.  Theo học Ban Triết học Đông Phương, Đại học Văn khoa Saigon (1970).  Tốt nghiệp cử nhân Triết học tại Đại Học Florida (1979). 

Các tác phẩm đã xuất bản: 

- Nhập Pháp Giới Lược Giải (Kinh Hoa Nghiêm - thơ, 2002). 
- Nhập Pháp Giới Lược Giải (diễn ngâm, 5 CD) 
- Bát Nhã Ca (thơ, 2004). 
- Bát Nhã Ca (diễn ngâm, 1 CD) 
- Mở Cửa Mặt Trời - Đường Huyền Trang Thỉnh Kinh (diễn ngâm)
- Muôn Pháp Hội Trổ Một Hoa Vô Tướng, Từ Hoa (thi hóa pháp hội Diệu Pháp Liên Hoa)
 

TVHS