16
. Phẩm Yêu thích
(209)
Siêng
làm việc chẳng đáng làm
Lơ
là những việc vô vàn thiết thân
Quên
đi mục đích tối cần
Chạy
theo dục lạc muôn phần lầm sai
Ai
mà như vậy muôn đời
Tỵ
hiềm, ganh ghét những người chuyên tu.
(210)
Chớ
kề cận kẻ yêu thương,
Chớ
gần gũi kẻ mình thường chẳng ưa,
Ở
đời khổ mấy cho vừa
Khi
yêu không gặp, khi ưa chẳng kề
Cũng
đau cũng đớn kể chi
Ghét
này phải gặp, oán kia phải kề.
(211)
Đừng
yêu đến độ say mê
Kẻo
khi ly biệt não nề héo hon
Nếu
mà yêu ghét không còn
Chẳng
chi ràng buộc, tâm hồn thảnh thơi.
(212)
Khởi
từ tình ái sinh ra
Chứa
chan hãi sợ, chan hòa lo âu
Thân
yêu, tình ái lìa mau
Chẳng
còn lo sợ, ưu sầu tiêu tan.
(213)
Khởi
từ luyến ái sinh ra
Chứa
chan hãi sợ, chan hòa lo âu
Mến
thương, luyến ái lìa mau
Chẳng
còn lo sợ, ưu sầu tiêu tan.
(214)
K
hởi từ hỷ ái sinh ra
Sinh
lo, sinh sợ khó mà tránh đi
Khi
mà hỷ ái xa lìa
Chẳng
còn lo sợ chút gì nữa đâu.
(215)
Khởi
từ dục ái sinh ra
Sinh
lo, sinh sợ khó mà tránh đi
Khi
mà dục ái xa lìa
Chẳng
còn lo sợ chút gì nữa đâu.
(216)
Khởi
từ tham ái sinh ra
Sinh
lo, sinh sợ khó mà tránh đi
Khi
mà tham ái xa lìa
Chẳng
còn lo sợ chút gì nữa đâu.
(217)
Người
mà giới hạnh chu toàn
Sáng
soi trí tuệ, vững vàng đạo tâm
Bao
điều chân lý thấm nhuần
Làm
tròn bổn phận mười phân vẹn mười
Là
người đáng kính tuyệt vời.
(218)
Ai
mà tâm nguyện dạt dào
Mong
tìm lên chốn tối cao Niết Bàn
Thú
vui ái dục chẳng màng
Đáng
tôn bậc ấy là hàng "thượng lưu".
(219)
- (220)
Hãy
nhìn người khách ly hương
Lâu
ngày an ổn từ phương xa về
Bà
con cùng với bạn bè
Hân
hoan chào đón tràn trề niềm vui,
Người
làm lành cũng vậy thôi
Tạo
ra nghiệp phước để rồi mất đâu
Qua
đời này đến đời sau
Bao
nhiêu nghiệp phước khác nào người thân
Đón
mừng họ rất ân cần.
Các
Bản Kinh Pháp Cú Khác:
Kinh
Pháp Cú Đa Ngữ Việt Anh Pháp Đức, HT. Thiện Siêu
Kinh
Pháp Cú, HT. Thích Minh Châu
Kinh
Lời Vàng, Thi hóa Dhammapada Sutta - Tỳ kheo Giới Đức
Tích
Truyện Pháp Cú, Thiền Viện Viên Chiếu - Nguyên Tác: "Buddhist
Legends"
Kinh
Pháp Cú (Thi hóa), Tâm Minh Ngô Tằng Giao chuyển dịch thơ
Ðọc
Pháp Cú Nam Tông, HT. Thích Trí Quang
http://www.budsas.org/uni/u-kinh-phapcu-ev/dhp_idx.htm
http://www.accesstoinsight.org/canon/sutta/khuddaka/dhp/index.html
http://perso.orange.fr/pensee.sauvage/dharma/indx.html
http://www.dhammapada.de/
Link:
Pali text; English translation by Max Muller
http://www.tipitaka.net/pali/dhp/
http://etext.library.adelaide.edu.au/d/dhammapada/dhammapada.html
