14
. Phẩm Đức Phật
(179)
Chẳng
ai hơn nổi con người
Đã
từng thắng phục được nơi dục tình
Người
như vậy chính thân mình
Ở
đời không sợ dục tình dõi theo
Mênh
mông Phật giới cao siêu
Tham,
sân, si dấu tích đều còn đâu
Các
ngươi cám dỗ dễ nào.
(180)
Lưới
mê được giải tỏa rồi
Dục
tình kia khó tìm người dõi theo
Mênh
mông Phật giới cao siêu
Tham,
sân, si dấu tích đều còn đâu
Các
ngươi cám dỗ dễ nào!
(181)
Người
hiền trí chuyên tu thiền
Ưa
hương giải thoát, thích miền tịnh yên
Nghĩ
suy giác ngộ vô biên
Chúng
sinh yêu kính, chư thiên nể vì.
(182)
Khó
mà sinh được làm người,
Rồi
ra sống được trọn đời khó hơn,
Được
nghe chánh pháp tuyên dương
Cũng
là điều khó trăm đường mà thôi,
Duyên
may gặp Phật ra đời
Là
điều hy hữu, tuyệt vời biết bao.
(183)
Chớ
làm điều ác bao giờ
Làm
điều lành tốt người chờ, người mong
Giữ
tâm, giữ ý sạch trong
Là
lời Phật dạy ghi lòng chớ quên.
(184)
Phật
thường dạy đã lâu rồi
Niết
Bàn là chốn tuyệt vời cao siêu
Cũng
như nhẫn nhục trăm chiều
Lấy
điều khổ hạnh làm điều tối cao,
Xuất
gia chẳng hại ai nào
Sa
Môn tu tập nỡ sao hại người.
(185)
Chớ
nên phỉ báng một ai
Đừng
gây tổn hại cho người xung quanh
Giữ
gìn giới luật nghiêm minh
Uống
ăn chừng mực cho thành thói quen
Lánh
riêng sống chỗ tịnh yên
Chuyên
tu thiền định, hướng miền thanh cao
Lời
chư Phật dạy lành sao!
(186)
- (187)
Dù
cho mưa xuống bạc vàng
Cũng
đâu thỏa mãn lòng tham con người
Người
hiền trí biết rõ thôi
Dục
tình vui ít để rồi khổ thêm,
Cõi
trời cao ngất từng trên
Dục
tình dù có, chớ nên ham cầu,
Người
con Phật hiểu pháp mầu
Chỉ
mong tham ái được mau diệt trừ.
(188)
- (192)
Loài
người hãi sợ kinh hoàng
Nên
tìm nhiều chỗ vội vàng quy y
Thánh
thần núi nọ, rừng kia
Hoặc
nơi cây cối, tháp bia, miếu đền
Nào
đâu nương tựa được yên
Quy
y như vậy não phiền còn vương,
Nếu
quy y Phật, Pháp, Tăng
Riêng
phần trí tuệ vinh thăng nhiệm mầu
Hiểu
ra Tứ Đế thâm sâu:
Biết
rằng trần thế khổ đau là gì,
Hiểu
ra nguồn gốc khổ kia,
Biết
đường diệt hết khổ đi là rồi
Biết
Bát Chánh Đạo tuyệt vời
Tám
đường chân chính con người nên theo
Quy
y chỗ đó cao siêu
An
toàn, giải thoát trăm điều khổ đau.
(193)
Khó
mà gặp được thánh nhân
Là
người trí tuệ muôn phần cao siêu
Người
như vậy chẳng có nhiều,
Chỗ
nào kẻ trí sớm chiều sinh ra
Gia
đình hạnh phúc chan hòa.
(194)
Vui
thay đức Phật ra đời!
Vui
thay giáo pháp giảng nơi cõi trần!
Tăng
hòa hợp đẹp muôn phần!
Đẹp
thay giới luật xa gần đồng tu!
(195)
- (196)
Cúng
dường vị đáng cúng dường
Phật
hay đệ tử thân thương của Ngài
Là
người khắc phục, anh tài
Vượt
qua chướng ngại, thoát ngoài lo âu
Không
còn phiền não muộn sầu
Lửa
tham, lửa dục từ lâu tắt rồi
Cúng
dường như thế tuyệt vời
Gây
bao công đức nào ai sánh cùng.
Các
Bản Kinh Pháp Cú Khác:
Kinh
Pháp Cú Đa Ngữ Việt Anh Pháp Đức, HT. Thiện Siêu
Kinh
Pháp Cú, HT. Thích Minh Châu
Kinh
Lời Vàng, Thi hóa Dhammapada Sutta - Tỳ kheo Giới Đức
Tích
Truyện Pháp Cú, Thiền Viện Viên Chiếu - Nguyên Tác: "Buddhist
Legends"
Kinh
Pháp Cú (Thi hóa), Tâm Minh Ngô Tằng Giao chuyển dịch thơ
Ðọc
Pháp Cú Nam Tông, HT. Thích Trí Quang
http://www.budsas.org/uni/u-kinh-phapcu-ev/dhp_idx.htm
http://www.accesstoinsight.org/canon/sutta/khuddaka/dhp/index.html
http://perso.orange.fr/pensee.sauvage/dharma/indx.html
http://www.dhammapada.de/
Link:
Pali text; English translation by Max Muller
http://www.tipitaka.net/pali/dhp/
http://etext.library.adelaide.edu.au/d/dhammapada/dhammapada.html
