Chân
dung tự họa của Hakuin lúc 71 tuổi
(Bảo
Tàng Chùa Shoin-ji, Nhật Bản)
Hakuin
đang hiển lộ mặt nghiêm khắc của sư nơi đây, “trừng
mắt như cọp, và chuyển động như bò mộng,” và sư trông
như sẵn sàng tung gậy vào bất kỳ nhà sư lười biếng nào.
Các tấm tự họa khác được vẽ với ít kềm chế hơn, với
Hakuin tự mô tả mình như một thằng khờ mắt lé, một ông
sư già cẩn trọng, hay một ông nội từ bi dịu dàng. Các
chữ đề dài dòng là của Torei, môn đệ của Hakuin, và thơ
đề phía trên đầu sư ghi các câu thơ thường được dùng
bởi Hakuin để tự mô tả:
Trong
một hội chúng của chư Phật,
Tất
cả chư Phật không ưa hắn.
Trong
một chúng hội của tà ma,
Tất
cả quỷ ma căm thù hắn,
Lão
già trọc lụ khụ này
Lại
xuất hiện lên mặt giấy!
